Genre: Dialogue
Topics: Pets, cats, dogs, home, France.
Review by : Chrisbookarama
Ever wonder what goes through your pets’ minds? What do they worry about? What makes them happy?
Colette’s Barks and Purrs (aka Dialogues des Bêtes) translated by Marie Kelly is a delightful series of dialogues that will charm any pet owner. I enjoyed it so much I listened to the audiobook twice, something I never do. I had to make sure I didn’t miss a thing.
Barks and Purrs covers the daily happenings of Toby-Dog (a French bull dog) and Kiki the Demure (a Maltese cat). He and She (the owners) have small parts to play. Toby-Dog and Kiki must endure such travesties as a late dinner, a storm, a train ride, and the illness of She. These events upset their schedules and cause much devastation for the poor animals. There are times of comfort as well, like resting in front of a warm fire.
Barks and Purrs could have been twee but this is Colette so it definitely isn’t. The animals aren’t too anthropomorphic. They don’t wear pants or help solve mysteries. They are just pets doing pet things. Colette doesn’t shy away from the realities of nature either. Kiki says:
One bound at exactly the right moment and my feeble prey is panting under me. Oh, the ridiculous effort of a weak animal—its tiny ineffectual claws and pointed wings beating against my face! My jaws will open to the splitting point and my perfect nose wrinkle ferociously, for the joy of holding a living, terrified body.
The animals’ attitudes toward humans are about what you would expect. Toby-Dog wants to be loved all the time: I love—Her and Him devotedly, with a love that lifts me up to them. It suffices to occupy my time and heart. While Kiki only wants to be worshiped: A cat is a guest in the house, not a plaything.
The dialogues are full of rich descriptive prose.
How beautiful you are, Fire! Out from your ruddy center shoot tatters and shreds of gold, sudden spurts of blue, and smoke that twists upwards and draws queer shapes of beasts ... Oh, but I'm hot! Gently, gently, sovereign Fire, see how my truffle of a nose is drying up and cracking, and my ears—are they not ablaze? I adjure thee with suppliant paw. I groan ... ah ... I can endure it no longer! ... (He turns away.) Nothing is ever perfect. The east wind coming under the door nips my hind-legs. Well, it can't be helped! I'll freeze behind if I must, provided I can adore you face to face.
Who would imagine their dog thinking of fire in such a way? It’s gorgeous!
Now let me tell you about the audio! What an excellent production by Librivox volunteers. The narrator, Sandra, has a lovely accented voice. Bob Gonzalez is Kiki the Demure and his rich, smooth voice is perfectly suited for a spoiled cat. Toby-Dog is played by Troy Bond who has the best playful bark. The other players are excellent as well. I was very impressed. Bravo!
For fun, here is Henri the French Existentialist Cat, who is a lot like Kiki the Demure.
Download Barks and Purrs by Colette at Project Gutenberg|Librivox|
